BIBLIOTEKA

Description:

The my.ebs.ink^® controllers with the system version at least 1.01.01.0 are designed to operate the BOLTMARK^® II-series and BOLTMARK^®-series printers. The my.ebs.ink^® controller can also control the PicAS^® II EBS-1600 printers if it is provided with the system in version at least 1.01.06.0.

Opis:

Ta instrukcja dotyczy następujących drukarek serii Boltmark^® II:

• EBS‑6600 Boltmark^® II; drukarka niskobudżetowa przeznaczona do prostych aplikacji,
• EBS‑6900 Boltmark^® II; drukarka uniwersalna z możliwością instalacji pełnego zestawu opcji.

Dokument zawiera jedynie podstawowe informacje dotyczące drukarek serii Boltmark^® II umożliwiające:

• włączenie/wyłączenie urządzenia,
• utworzenie/edycję tekstu,
• wybór tekstu do druku,
• uruchomienie/zatrzymanie drukowania,
• wymianę butelki (z atramentem lub rozpuszczalnikiem),
• utrzymanie czystości głowicy.

Pełne informacje dotyczące wyposażenia, instalacji, konfiguracji i obsługi urządzenia zawarte są w Instrukcji obsługi drukarek serii Boltmark^® II.

Opis:

Instrukcja Obsługi do drukarek serii BOLTMARK^®II w wersji 2021/05/14#3.0PL nie zawiera informacji dotyczących bezpieczeństwa. W związku z tym należy ją używać tylko i wyłącznie wraz z dokumentem Informacje Bezpieczeństwa i Ważne Uwagi w wersji 2021/05/13v1_0PL. Obydwa w/w dokumenty tworzą komplet dokumentacji użytkownika do drukarek serii BOLTMARK^®II.

Starsze wersje Instrukcji Obsługi zawierają informacje dotyczące bezpieczeństwa.

Description:

This manual applies to the following Boltmark^® II-series printers:

• EBS‑6600 Boltmark^® II; a low investment printer designed for simple applications,
• EBS-6900 Boltmark^® II; an all-round printer on which the full range of options can be installed.

This document contains only basic information on the Boltmark^® II‑series printer to enable a user to:

• start up/shut down the printer,
• create/edit a text,
• select a text for printing,
• start/pause printing,
• replace bottles (of ink and solvent),
• keep the printhead clean.

For full information about printer equipment, installation, configuration and operation see the Boltmark^® II‑series Printers User Manual.

Opis:

Seria Boltmark^® obejmuje następujące modele drukarek typu „INK-JET”:

• EBS-6500 – niskonakładowa drukarka powszechnego zastosowania,
• EBS-6800 – wszechstronna drukarka z pełnymi możliwościami drukowania,
• EBS-7200 – nowy standard w dziedzinie szybkiego drukowania.

Pełne informacje dotyczące wyposażenia, instalacji, konfiguracji i obsługi urządzenia zawarte są w Instrukcji obsługi drukarek serii Boltmark^®.
Ten dokument zawiera jedynie podstawowe informacje dotyczące drukarek serii Boltmark^® umożliwiające uruchomienie lub zatrzymanie urządzenia, wprowadzenie tekstu do druku, jego wydrukowanie, wymianę butelki (z atramentem lub rozpuszczalnikiem), okresową wymianę iModule^® oraz utrzymanie czystości głowicy.

Description:

The Boltmark^® series consists of the following INK-JET printer models:

• EBS-6500 – the low investment printer for common applications.
• EBS-6800 – the all-round model printer with full printing options.
• EBS-7200 – the new standard in high-speed marking solutions.

The complete information on the printer’s features; installation, configuration and operation is contained in The Boltmark^®-series Printer User’s Manual. This document contains only the basic information on how to start and stop the Boltmark^®-series printer, enter a text to be printed, print the text, exchange a (solvent or ink) bottle, replace iModule^® as and when necessary, and keep the head clean.

Opis:

Uproszczona Instrukcja Obsługi w wersji G2023/04/25_1PL uwzględnia większość zmian wprowadzonych w drukarkach EBS-2600 do wersji systemu 1.03.21 i opisy w nim zawarte są dostosowane do urządzeń wyposażonych w tą wersję systemu.

Dla urządzeń ze starszymi wersjami systemu przeznaczona jest Uproszczona Instrukcja Obsługi w wersji 2021/12/06#1.0PL.

Opis:

Instrukcja Obsługi w wersji G2023/04/26_1PL uwzględnia większość zmian wprowadzonych w drukarkach EBS-2600 do wersji systemu 1.03.21 i opisy w nim zawarte są dostosowane do urządzeń
wyposażonych w tą wersję systemu.

Dla urządzeń ze starszymi wersjami systemu przeznaczona jest Instrukcja Obsługi w wersji 2020/01/09#1.1PL.

Description:

The User Manual version G2023/04/26_1EN includes most of the modifications implemented to the EBS-2600 printers up to version 1.03.21 of the system and the descriptions
contained herein correspond to the printers on which the system in this version is installed.

For devices with older versions of the system, the User Manual version 2020/01/09#1.1EN is intended.